Goofyresi

想增進英文作文能力，從敘述自己熟悉的人、事、物著手是最好的！本週開始連續三週，我們將會連載幾篇小短文，向大家分享如何運用英文字句來表達生活中常見的事物。

【My Career Plan】
During my high school years, I found chemistry, physics, and mathematics interesting. Actually, I am interested in many subjects such as biology, history, geography, Chinese, and English. But, for some reason, I cannot remember historical events or geographical facts in detail; I cannot remember biological terms well, either. On the other hand, chemistry, physics, and mathematics are easy for me because they seem more logical.

【單字】
◆ subject (n.) 科目
◆ term (n.) 術語
◆ logical (adj.) 合乎邏輯的

【中文翻譯：我的生涯計畫（上）】
我在唸高中的時候，對化學、物理和數學很有興趣。事實上，我對許多科目都感興趣，諸如生物、歷史、地理、中文和英文。但是不知怎麼搞的，我就是沒辦法詳細記住歷史事件及地理事實，也沒辦法記得生物學的術語。另一方面，化學、物理和數學對我來說卻很容易，因為我覺得這些東西比較合邏輯。

本文摘錄自《短篇英文作文120篇》

「搭配詞 collocation」簡單來說，就是指字和字之間慣常搭配使用的詞語組合。學外文很重要的一部分就是把搭配詞學好，因為任何語言的單字都有其特定的搭配組合，學單字的時候如果能連同搭配詞一起記憶，不僅能提升學習效率，還能掌握單字正確的用法喔。

【contract (n.) 契約，合約】
◆ 語源：con（一起）+ tract（拉）
◆ 近義：pact (n.) 契約，協定

◆ 補充：a long-term contract 長期合約
◆ 例句：The infielder signed a single-year contract with the team for one-third the amount of last season.
（那位內野手以上個球季三分之一的年薪和球團簽了一年的合約。）

本文摘錄自《英文搭配詞-單字這樣學就對了》(附1CD)

上一周的連載，我們一起「聽」了倫敦鴨子船的實況轉播，是不是意猶未盡呢？其實這些鴨子船， 是從第二次世界大戰諾曼第登陸( the Normandy Landings) 實際使用的車輛改造而成的。遊覽時，坐在車內硬梆梆的座位聽著導遊解說鴨子船的背景故事，更能深刻體驗倫敦的歷史呢。本周，就讓我們繼續用聲音暢遊倫敦，認識新的景點吧！

在聆聽音檔以前，助教先給大家一些內容的小提示：
(1) 特拉法加廣場 (Trafalgar Square) 上有什麼雕像？
(2) 國家美術館的門票票價是多少？

※答案以粗體字表示

Then we start to get a good view of Trafalgar Square. You can see the lions that surround Nelson’s Column on the right hand side. You’ll recognise it’s the most climbed upon statues in the country, Then we’ve got- that’s the National, uh, Gallery at the back of the square. It’s free to go in. On your left we’re going to head past Green Park, the, uh, smallest of the royal parks in central London, Green Park.

現在可以清楚看到的是特拉法加廣場，右邊可以看見圍繞納爾遜紀念柱的幾座獅子像。大家可能都知道，這些獅子像大概是全英國最多人攀爬的雕像了。接著，在廣場後方的是國家美術館，免費入館。馬上可以看到左邊經過的是翠綠公園，是倫敦市中心最小的一座王室公園。

本文摘錄自《聽，英國人在說話：THE RED BOOK英式英語實境秀》